今を抱きしめて

  詞:白鳥瞳
曲:YOSHIKI
道に迷って獨りで泣いた 夜に會いたくて 迷路的我獨自哭泣著 想在夜晚與你相會
數えきれない想い重ねた 夢に濡れるまで 數不清的記憶反覆出現 直到夢境沾滿淚水
   
蒼い孤獨に獨りうもれた 素直になれなくて 獨自被憂鬱孤獨掩埋 無法真誠表達心意
濡た瞳を見められなくて 時に流された 不想被看到朦朧淚眼 被時光所沖逝
   
瞳を閉じても 貴方しか見えない 即使閉上眼睛 還是只看得見你
言葉にならない 淚止めて 語不成聲 請停止流淚
   
遠くに見えた貴方の愛を 今は抱きしめて 現在緊擁著以往看來十分遙遠的你
   
過ぎ去っ季節に貴方が殘した 在逝去的季節中 只留下你
言葉が忘られなく 今も 無法忘記曾說過的話 即使是現在
   
夢に描いた 貴方の愛を 今は抱きしめて 現在緊擁著在夢中描繪的你的愛
   
言葉持たずに夜に飛び出した すくに會いたくて 無言的飛向夜空 想要馬上與你相見
高鳴る思い二人の胸に抱いて 旅立とう 沸騰的回憶環抱著兩人的胸口 出發
今を抱きしめて 緊緊擁抱著此刻