X NEWS NO. 2

1995.12.20 X CONNECTION 編輯部發行


YOSHIKI、solo project " Violet U.K:" 開始發動?!

  最近,在紐約的公園,出現了一朵巨型的紫色玫瑰雕塑。實際上,是一個在洛杉磯居住的華裔藝術家CHENG FU-DING,因受到YOSHIKI新的個人製作的感動和啟發,而製作出的雕塑作品。這件作品長15呎、寬12呎、高九呎,重達500公斤。由於極高的藝術性和完成度,獲得紐約市公園管理局的認可,自今年九月起設置在MARTINSON SQUARE公園中。

  作者CHENG先生,在過去的二十年間,在電影、錄影帶、廣告、海報等藝術的範圍中,都有非常好的成就。他曾用純藝術的手法製作STING提倡保護熱帶雨林的海報,另外,他親自製作的「WE BUILT THIS CITY」廣告片,也入圍MTV大獎的年度最佳錄影帶。

  促使這位世界級的藝術家創作的動機—YOSHIKI個人製作又是什麼?其實它的中心概念只有一個:「超越膚色、人種、性別、國籍,打破世界的各種文化疆界。」因此取名為「Violet U. K.」。以明快色彩為音樂特色的YOSHIKI,要如何在音樂中表達此種概念,實在令人期待。

  以下是CHENG對作品「紫玫瑰」的說明。

  『自從日本首席搖滾樂團X JAPAN的團長,YOSHIKI展開超越世界諸種文化的Violet U. K.」活動,我便對他的這種概念有所共鳴,能參與其中一部份的工作,我覺得很高興。

  我是個視覺藝術家,在我的腦中,立刻浮現了「巨大的紫玫瑰」這樣的靈感。

  對我來說,「玫瑰」是代表統一的有力象徵。而「紫」則代表了人種、膚色終極的調和,落實了這種理想世界的象徵。

  這朵巨大的玫瑰,就好比是上天賜給地球人的「伊甸園」,其中盛放的群花,讓我們可以預見未來的理想國…』

(本文譯自GIGS 199512月號)

X JAPAN寫真展 追蹤報導

  X的寫真展已於日本全國各地開始巡迴展出。展出的內容包括成員們最新的大頭照、等身大海報,與成員們去國外旅遊和自己拍的原版照片等。並播放成員最新的錄影訊息。還有演唱會現場照片、舞台裝、舞臺用具的展示,與日常用品、平常穿的衣服等…,可說是內容非常豐富的展覽。現場並有原版物品販賣。包括演唱會的場刊¥3000、明信片組¥10001996年月曆(賽車的照片)¥2200、賽車海報¥1000、外套¥28000、短風衣¥9800、T恤¥3000、賽車旗(大)¥3500、賽車旗(小)¥1500、賽車場通行證袋¥1500、傘(紅、黑)各¥6000、帽子¥3000、長袖T恤¥6000、刺繡貼布標誌(兩種)¥1500、貼紙¥1000、電話卡(兩種)各1¥500、毛巾¥3000、煙灰缸¥1000、打火機¥500、馬克杯¥1500、鑰匙圈¥1000、照片(81種)各¥200

  看到以上的消息,心動了嗎?這個寫真展現在正在新潟展出,再來預定在大阪、名古屋等地展覽。一直到明年的二月十八日為止,詳細的日期請見各大日文雜誌。又,這個展覽要收門票,預訂比現場買便宜。要去日本旅行的讀友們,別錯過這次的機會了。

X CONNECTION訂戶專刊X NEWS no.2。任逸翻譯、卜卜口編輯,電腦印表機印。歡迎來信!


X NEWS