HANA~いのちの芽ばえ~

   
 

詞:Toshi 曲:中村由利子

   

何氣なく訪れた 新しいの息吹

在不經意間造訪 清新的氣息

ひだまりにそっと芽ばえた 小さな春の予感

悄悄向朝陽萌發的 是春天來臨的預兆

けなげな生命は 蒼く輝いて

朝氣蓬勃的生命 閃耀著青翠的光

希望の明日に その身を捧ぐ

向充滿希望的明日獻上自己

   

誰にも 太陽はいつも降りそそぐよ

陽光不分彼此地照耀著一切

あなたのもとへも 強く美しく

也堅強而美麗的照耀著你的心中

凍える寒さも嵐もやってくる

即使凍結般的寒冷與暴風雨降臨

だけどきっとさかせる 君色の花

也一定會讓屬於你的花朵綻放

   

回り合う日常に 抱える胸の痛み

每天面對的生活中  胸中承受的痛苦

その汗やその淚から芽ばえる夢のかけら

在汗水與淚水中 萌發出了夢之碎片

ときめく出逢いに 心を開いて

在令人心動的相遇中  打開了心扉

戶惑う別れに 告げる「さよなら」        

向不知所措告別  說「再見了」

   

大空 浮き雲 自由に泳いでいる

蒼穹中  浮雲任意的來去

それぞれの姿 認め合いながら

顯現出各種各樣的形狀

必要な時には いつでも雨になる

必要的時候  無論何時都可化成雨

かけがえのない あなたが好きだから

因為喜歡著那樣無可取代的妳

   

誰にも 太陽はいつも降りそそぐよ

陽光不分彼此地照耀著一切

あなたのもとへも 強く美しく

也堅強而美麗的照耀著你的心中

凍える寒さも嵐もやってくる

即使凍結般的寒冷與暴風雨降臨

だけどきっとさかせる 君色の花

也一定會讓屬於你的花朵綻放